-C2776

risalire la corrente

плыть против течения; преодолевать препятствия:

Dobbiamo risalire la corrente ripartendo da quella mattina. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)

Нужно восстановить весь ход событий, начиная с самого утра.

Ho guardato con infinita pietà ai tentativi di risalire la corrente: sapevo che le mie forze non sarebbero bastate. (T. Lori. «Bufere sull'Arno»)

С величайшим сожалением я видел, что, несмотря на все мои старания, преодолеть эту грозную опасность моих сил было далеко не достаточно.